1 00:00:57,057 --> 00:00:57,931 Нечестно. 2 00:01:04,814 --> 00:01:08,233 Не си готов да се състезаваш, Бебе. 3 00:01:09,569 --> 00:01:12,946 Да живеем отделно. 4 00:01:13,656 --> 00:01:16,075 Отдалечаваш ли се, Чиаки? 5 00:01:18,995 --> 00:01:20,245 Нодам. 6 00:01:23,792 --> 00:01:25,584 защо 7 00:01:26,753 --> 00:01:29,838 Уморен си от мен. 8 00:01:30,256 --> 00:01:34,134 Трябва да се съсредоточа върху музиката си. 9 00:01:39,140 --> 00:01:42,976 Поставете известно разстояние между вас и него. 10 00:01:46,022 --> 00:01:47,564 Добре тогава. 11 00:02:00,870 --> 00:02:02,579 18 месеца в Париж. 12 00:02:02,997 --> 00:02:08,335 Беше като живот на ученик. 13 00:02:10,171 --> 00:02:11,880 Ще бъде трудно да си тръгна. 14 00:02:13,508 --> 00:02:17,553 Нодам, ключът от моя апартамент. 15 00:02:17,887 --> 00:02:20,722 Хазяинът знае, че се нанасяте. 16 00:02:21,224 --> 00:02:23,225 много ревнувам! 17 00:02:23,393 --> 00:02:25,227 Повече място за бъркотия. 18 00:02:25,436 --> 00:02:28,897 Но няма да имам вашето страхотно готвене. 19 00:02:29,107 --> 00:02:32,401 След 2 години бях разглезен. 20 00:02:32,610 --> 00:02:34,444 Това не е проблем. 21 00:02:34,654 --> 00:02:38,407 Посетете ме, когато пожелаете. Няма да съм далеч. 22 00:02:40,118 --> 00:02:43,328 И ще отида на всичките ти концерти. 23 00:02:44,164 --> 00:02:46,915 Ще бъде както винаги. 24 00:02:48,459 --> 00:02:50,460 Чиаки, да вървим. 25 00:02:52,922 --> 00:02:56,133 Карайте безопасно. 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,731 Ще се видим, Чиаки! 27 00:03:11,024 --> 00:03:12,816 пазете се! 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,237 Ето го. 29 00:03:23,203 --> 00:03:24,995 Чувствах се зле за Nodame. 30 00:03:25,496 --> 00:03:30,000 Но имах нужда от тихо място, за да се съсредоточа върху музиката си. 31 00:03:48,811 --> 00:03:52,981 Вярвах, че ще бъдем добре разделени. 32 00:03:57,278 --> 00:03:59,071 грешах. 33 00:04:17,423 --> 00:04:25,222 < NODAME CANTABILE Филмът II > 34 00:04:35,984 --> 00:04:37,150 Ще сложа това тук. 35 00:04:46,369 --> 00:04:49,579 Добри новини, Чиаки. Осигурих ти концерт. 36 00:04:49,831 --> 00:04:50,580 Елиз. 37 00:04:50,832 --> 00:04:55,252 Отново симфоничният оркестър на Wiltord. 38 00:04:55,503 --> 00:04:58,755 И ще играете със Song Rui. 39 00:04:59,007 --> 00:05:01,466 Вилторд? С Руи? 40 00:05:01,718 --> 00:05:02,926 Вилторд? 41 00:05:03,803 --> 00:05:06,471 Но Руи е в пауза. 42 00:05:06,723 --> 00:05:11,977 Тя се завръща. И тя иска да е с теб! 43 00:05:12,562 --> 00:05:14,146 Просто кажи да. 44 00:05:15,231 --> 00:05:18,275 Да, разбира се, че ще го направя. 45 00:05:20,320 --> 00:05:25,574 внимание! Още веднъж ще използваме Японски навсякъде, където е възможно... Хей! 46 00:05:26,159 --> 00:05:29,494 Това ли е мястото? Коментирайте allez vous? 47 00:05:29,746 --> 00:05:32,080 Намерих го! 48 00:05:33,791 --> 00:05:35,625 Чиаки? 49 00:05:35,918 --> 00:05:36,793 Чиаки! 50 00:05:44,510 --> 00:05:45,385 Моят любим Чиаки! 51 00:05:50,475 --> 00:05:53,685 Баща ми бръкна в спестяванията си, за да ме изпрати тук. 52 00:05:53,895 --> 00:05:57,314 Да аплодира Кийора в нейното състезание по цигулка. 53 00:05:57,523 --> 00:05:58,732 Моят червен рубин. 54 00:06:00,360 --> 00:06:02,110 не слушаш 55 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Това е вълнуваща история. Не се ли радваш да ни видиш? 56 00:06:05,156 --> 00:06:07,366 Той развали момента. 57 00:06:07,658 --> 00:06:09,701 Ами Чиаки? 58 00:06:10,203 --> 00:06:12,829 Къде го криеш, Чуби Чийкс? 59 00:06:14,332 --> 00:06:17,667 Кога ще се върне от работа? 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,420 Вие двамата не сте ли чували? 61 00:06:20,671 --> 00:06:24,257 Той се изнесе от този апартамент. 62 00:06:24,759 --> 00:06:25,592 Няма го? 63 00:06:25,885 --> 00:06:28,762 да Сега това е моят замък. 64 00:06:29,055 --> 00:06:31,056 Това обяснява бъркотията. 65 00:06:31,265 --> 00:06:33,642 Вие двамата разделихте ли се? 66 00:06:36,145 --> 00:06:37,396 не! 67 00:06:37,647 --> 00:06:40,774 Просто му трябваше малко пространство. 68 00:06:41,609 --> 00:06:44,444 Но той ще дойде да ме види днес. 69 00:06:44,654 --> 00:06:45,987 кога 70 00:06:46,447 --> 00:06:47,614 Привечер. 71 00:06:48,408 --> 00:06:50,158 Значи имаме време. 72 00:06:51,411 --> 00:06:54,329 Триумфалната арка! Наполеон! ероика! 73 00:06:54,580 --> 00:06:56,623 Не го катериш, нали? 74 00:06:56,833 --> 00:06:59,292 Вие залагате! За мен е. хайде де! 75 00:06:59,627 --> 00:07:01,670 Може и снимка. 76 00:07:06,926 --> 00:07:10,679 - Наистина ли се качваме? - Разбира се! 77 00:07:13,057 --> 00:07:14,307 хъф хъф. 78 00:07:15,309 --> 00:07:18,145 Побързайте, фасулчета. 79 00:07:18,354 --> 00:07:19,396 тишина! 80 00:07:22,233 --> 00:07:24,484 Успяхме! В Париж сме! 81 00:07:24,694 --> 00:07:26,695 Извинете ме! 82 00:07:27,321 --> 00:07:29,197 Качваме се! 83 00:07:29,407 --> 00:07:30,824 Отново нагоре? 84 00:07:35,329 --> 00:07:36,746 По-бавно. 85 00:07:38,833 --> 00:07:42,335 Катедралата Нотр Дам! 86 00:07:42,712 --> 00:07:44,212 "Такава парижанката" 87 00:07:45,715 --> 00:07:47,090 Толкова много катерене. 88 00:07:47,341 --> 00:07:50,760 "Проклетите туристи" 89 00:08:03,274 --> 00:08:05,233 Трябва да кажа на Нодам. 90 00:08:07,320 --> 00:08:08,737 Относно Руи. 91 00:08:18,831 --> 00:08:20,332 Не пак. 92 00:08:24,587 --> 00:08:25,587 Кийора? 93 00:08:25,922 --> 00:08:28,340 „Обиколката за поддръжка на Kiyora!“ 94 00:08:30,259 --> 00:08:31,801 не ми казвай... 95 00:08:39,185 --> 00:08:40,519 ака съм! 96 00:08:40,728 --> 00:08:43,355 Скалите на Монмартър! 97 00:08:43,564 --> 00:08:45,690 Дори нарисувахме нашите портрети! 98 00:08:45,983 --> 00:08:48,985 Хей, Чиаки няма ли да дойде скоро? 99 00:08:49,195 --> 00:08:50,695 - Хайде да репетираме! - да! 100 00:08:50,905 --> 00:08:53,990 - Нодаме, ти бъди Чиаки - С радост. Добър съм в това. 101 00:08:56,661 --> 00:08:58,328 Скъпа, прибрах се. 102 00:08:58,829 --> 00:09:01,331 О, братко, тя е в леглото. 103 00:09:01,624 --> 00:09:04,584 Хей, майсторът се прибра. 104 00:09:05,086 --> 00:09:08,421 Стани или ще те нападна! 105 00:09:08,673 --> 00:09:13,051 Здравей, Чиаки. Добър апетит. 106 00:09:14,929 --> 00:09:19,099 Това е точно като него! 107 00:09:24,063 --> 00:09:27,107 прости ни Няма да го правим отново. 108 00:09:28,568 --> 00:09:32,320 Какво те води тук? Конкурсът на Кийора, без съмнение. 109 00:09:32,572 --> 00:09:33,905 Точно така. 110 00:09:34,115 --> 00:09:37,576 И искате да се заредите, докато видите Париж. 111 00:09:49,589 --> 00:09:51,172 Долу ръцете. 112 00:09:58,306 --> 00:10:00,223 Вече са си у дома. 113 00:10:02,518 --> 00:10:06,354 Така че момичето на Ryu е финалист на състезанието в Кантона? 114 00:10:07,398 --> 00:10:10,400 Кийора е невероятна цигуларка. 115 00:10:10,651 --> 00:10:13,320 Тя учи във Виена. 116 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 Виждали ли сте я вече? 117 00:10:16,073 --> 00:10:18,825 Не планирам. 118 00:10:19,827 --> 00:10:23,163 Не искам да я притеснявам, докато след състезанието. 119 00:10:25,249 --> 00:10:27,000 Ти си такъв принц. 120 00:10:27,168 --> 00:10:29,919 Иначе всичко, за което би мислила, ще съм аз. 121 00:10:30,880 --> 00:10:33,256 Шегуваш се, нали? 122 00:10:33,716 --> 00:10:37,969 Не, не е. Рю винаги е 120 процента сериозен. 123 00:10:39,055 --> 00:10:43,600 Освен това е достатъчно добра, за да спечели без аз да я аплодирам. 124 00:10:43,809 --> 00:10:45,268 Не бъди толкова скромен. 125 00:10:45,478 --> 00:10:48,730 Не сте ли включени в категорията пиано? 126 00:10:49,440 --> 00:10:52,901 Моят учител все още не ми позволява да се състезавам. 127 00:10:53,152 --> 00:10:55,236 Класовете имат приоритет. 128 00:10:55,404 --> 00:10:58,907 В момента се занимавам с камерна музика. 129 00:10:59,241 --> 00:11:02,160 Ами ти, Таня? По-добре планирайте бъдещето си. 130 00:11:02,370 --> 00:11:04,913 Или ще се върнете у дома в Русия. 131 00:11:05,122 --> 00:11:06,414 Последната ти година ли е? 132 00:11:06,582 --> 00:11:07,916 Ако тя мине. 133 00:11:08,125 --> 00:11:11,670 Вижте кой говори! Вие също не можете да губите време. 134 00:11:11,921 --> 00:11:15,840 Вижте Нодам. Остава й още година, но вече е на 23. 135 00:11:17,760 --> 00:11:19,719 аз ли съм 136 00:11:20,971 --> 00:11:23,973 Тя няма да хареса. . . 137 00:11:24,975 --> 00:11:27,477 новините, които имам. 138 00:11:31,732 --> 00:11:36,319 - Чиаки, спри. - О, Кийора. 139 00:11:38,197 --> 00:11:39,239 Нодам. 140 00:11:41,492 --> 00:11:43,660 Ще бъда доста зает известно време. 141 00:11:45,663 --> 00:11:47,831 С Марлет и всичко останало. 142 00:11:50,918 --> 00:11:52,168 и... 143 00:11:52,503 --> 00:11:56,214 Изпълнявам с Rui и Wiltord Orchestra. 144 00:12:07,268 --> 00:12:10,812 - Нодаме, закъсняваме! - Какво, вече? 145 00:12:11,063 --> 00:12:12,272 Чакай, Франк! 146 00:12:20,406 --> 00:12:24,325 - Нодам. - Извинявай, Чиаки. бързам. 147 00:12:25,578 --> 00:12:27,287 Е, пази се. 148 00:12:27,580 --> 00:12:28,455 чакай! 149 00:12:28,664 --> 00:12:30,331 Ще се видим по-късно! 150 00:12:35,504 --> 00:12:37,088 Нещо мирише. 151 00:12:43,137 --> 00:12:44,637 какво е това 152 00:12:45,973 --> 00:12:47,557 мразя го 153 00:12:50,519 --> 00:12:52,812 Но какво можете да направите? 154 00:13:05,326 --> 00:13:06,493 Нодам? 155 00:13:11,707 --> 00:13:13,875 как си 156 00:13:14,376 --> 00:13:18,338 Минаха 2 години, а? Как е Чиаки и Куроки? 157 00:13:18,839 --> 00:13:20,173 Каква изненада. 158 00:13:20,382 --> 00:13:24,427 Рю току-що ми каза за предстоящото ти състезание. 159 00:13:24,887 --> 00:13:25,970 Говорихте ли с него? 160 00:13:26,806 --> 00:13:31,976 По телефона... от разстояние. 161 00:13:33,479 --> 00:13:35,897 Поздравления за класирането на финала. 162 00:13:36,106 --> 00:13:40,443 Ако знаехме, Чиаки и аз щяхме да знаем дойде в по-ранните кръгове. 163 00:13:50,579 --> 00:13:52,497 има нещо нередно 164 00:13:54,291 --> 00:13:57,252 Залагам всичко на резултата. 165 00:13:58,170 --> 00:14:01,256 Планирах да поканя всички. 166 00:14:03,801 --> 00:14:06,469 Миналата година участвах в две състезания. 167 00:14:06,637 --> 00:14:09,389 В първия се класирах трети. 168 00:14:11,016 --> 00:14:14,978 Но това все още не побеждава Такахаши. 169 00:14:17,982 --> 00:14:23,027 И тогава във второто състезание, Загубих на полуфиналите. 170 00:14:24,530 --> 00:14:26,531 Бил съм в криза. 171 00:14:30,995 --> 00:14:34,038 Искам да спечеля един и да се прибера вкъщи. 172 00:14:38,836 --> 00:14:43,089 какво ще кажете за вас Самотен ли си, когато Чиаки е толкова зает? 173 00:14:46,218 --> 00:14:48,052 случи ли се нещо 174 00:14:49,054 --> 00:14:51,431 не нищо 175 00:14:59,773 --> 00:15:01,566 Колко хубаво. 176 00:15:03,986 --> 00:15:08,573 Ако не учехме музика, щяхме да бъдем с любимите си хора. 177 00:15:10,326 --> 00:15:11,743 не е вярно 178 00:15:11,952 --> 00:15:15,622 Бих бил учител в детска градина в Япония. 179 00:15:18,459 --> 00:15:20,460 И щях да бъда. . . 180 00:15:21,503 --> 00:15:23,171 Добре дошли! 181 00:15:25,341 --> 00:15:27,425 Предполагам, че не. 182 00:15:27,927 --> 00:15:33,973 прав си Без музика никога нямаше да се срещнем. 183 00:15:36,727 --> 00:15:39,145 Най-после денят на финала на Кийора! 184 00:15:39,313 --> 00:15:41,981 Към победата! 185 00:15:47,655 --> 00:15:49,697 „Напред Кийора Мики, Азиатският рубин!“ 186 00:15:49,907 --> 00:15:53,868 Тя ще бъде развълнувана да види това! 187 00:15:54,078 --> 00:15:55,578 да! 188 00:15:55,829 --> 00:15:56,704 Тя щеше да се скрие. 189 00:15:56,872 --> 00:15:58,581 моля те спри 190 00:16:00,167 --> 00:16:03,836 Конкурсът Cantona. 191 00:16:04,004 --> 00:16:08,257 Състезание по пиано и цигулка провежда се на всеки 3 години от 1940 г. 192 00:16:09,051 --> 00:16:12,762 Финалистите свирят с пълен оркестър. 193 00:16:24,233 --> 00:16:29,904 "Финали на цигулка" 194 00:16:36,412 --> 00:16:39,080 Брамс Концерт за цигулка. 195 00:16:39,623 --> 00:16:43,084 Единственият концерт за цигулка, който той някога е написал. 196 00:16:43,335 --> 00:16:46,462 И въпреки това се нарежда сред 3-те най-добри. 197 00:17:09,862 --> 00:17:11,029 Кийора. 198 00:17:14,199 --> 00:17:18,161 Тя прекара дълги 2 години отделно от любовта си. 199 00:17:18,704 --> 00:17:21,873 Какво имам да покажа за времето си? 200 00:17:44,438 --> 00:17:45,646 Слушай, Кийора. 201 00:17:47,232 --> 00:17:51,277 Връщане във Виена. Не се колебайте. 202 00:17:51,945 --> 00:17:55,281 Спечелете няколко големи титли и се върнете като наш концертмайстор. 203 00:17:55,491 --> 00:17:57,492 Махнете го от него! 204 00:18:17,721 --> 00:18:20,807 Ще работя здраво тук, в Япония. 205 00:18:25,229 --> 00:18:26,479 И някой ден... 206 00:18:27,981 --> 00:18:30,566 когато се върнеш... 207 00:18:37,533 --> 00:18:40,535 Ще се бия с теб за първия стол. 208 00:20:08,665 --> 00:20:10,750 Кийора беше невероятна! 209 00:20:11,335 --> 00:20:14,003 Взех решение! 210 00:20:15,881 --> 00:20:18,007 Участвам в състезание. 211 00:20:20,427 --> 00:20:23,221 Не мога да се върна в Русия така. 212 00:20:23,931 --> 00:20:25,139 Таня. 213 00:20:25,724 --> 00:20:31,395 Какво стана с намирането на французин кой може да те задържи тук в Париж? 214 00:20:35,275 --> 00:20:36,150 Аз също. 215 00:20:39,905 --> 00:20:43,449 Ще участвам и в състезание... като следваща стъпка. 216 00:20:43,825 --> 00:20:45,910 И двамата ще работим здраво. 217 00:20:51,458 --> 00:20:52,416 Става уютно, а? 218 00:20:52,626 --> 00:20:54,585 Това ли става? 219 00:20:54,795 --> 00:20:57,255 какво? Не бъди глупав! 220 00:20:57,422 --> 00:20:58,965 да! Спрете това. 221 00:20:59,174 --> 00:21:00,341 хайде 222 00:21:00,592 --> 00:21:01,926 Не ги слушай. 223 00:21:04,471 --> 00:21:05,846 О, порасни! 224 00:21:06,056 --> 00:21:10,184 Ето и крайните резултати от категория цигулка. . . 225 00:21:10,394 --> 00:21:14,355 за 24-ия международен конкурс Cantona. 226 00:21:20,862 --> 00:21:23,030 Извинете ме. 227 00:21:23,240 --> 00:21:27,410 6-то място... Chemille Kenken. 228 00:21:33,375 --> 00:21:34,667 Този идиот. 229 00:21:37,754 --> 00:21:39,839 Още ли сте на резултатите? 230 00:21:43,010 --> 00:21:45,720 Как беше Кийора Мики, сър? 231 00:21:50,309 --> 00:21:51,934 ти дойде! 232 00:22:07,117 --> 00:22:08,326 Слушай, Рю. 233 00:22:10,495 --> 00:22:15,583 Независимо от резултатите, аз се прибирам. 234 00:22:19,338 --> 00:22:21,839 това добре ли е 235 00:22:25,844 --> 00:22:27,136 не 236 00:22:29,056 --> 00:22:30,473 не можеш 237 00:22:32,142 --> 00:22:36,354 Takahashi ще злорадства, ако се върнете с празни ръце. 238 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Радвам се, че дойдох. 239 00:22:46,490 --> 00:22:47,990 Трябва да видя състезанието по пиано. 240 00:22:48,158 --> 00:22:53,662 Състезание като това може да ме сближи да свири с Чиаки някой ден. 241 00:22:53,997 --> 00:22:56,665 Моята крайна цел. 242 00:22:58,085 --> 00:23:02,046 Международен конкурс на Cantona, финали за пиано 243 00:24:17,581 --> 00:24:19,582 До звездното 3-то място на Kiyora... 244 00:24:19,833 --> 00:24:25,880 и специална награда от 9 000 евро! наздраве! 245 00:24:29,009 --> 00:24:29,925 честито 246 00:24:30,385 --> 00:24:32,303 Ти ни направи горди, Кийора. 247 00:24:32,554 --> 00:24:35,389 благодаря . . но лично аз съм разочарован. 248 00:24:35,557 --> 00:24:38,893 шегуваш ли се На мен 3-то ми се струва като първо. 249 00:24:40,228 --> 00:24:41,061 Нодам? 250 00:24:41,104 --> 00:24:43,147 Имам нужда от теб в Япония. 251 00:24:54,576 --> 00:24:59,914 Няма да повярваш, Чиаки! Финалите по пиано бяха страхотни! 252 00:25:00,123 --> 00:25:02,708 И чух най-страхотното парче! 253 00:25:02,918 --> 00:25:04,084 Всички сме чакали... 254 00:25:04,294 --> 00:25:07,963 Това е парчето, което искам да изиграя с теб. 255 00:25:09,174 --> 00:25:11,425 какво? 256 00:25:13,845 --> 00:25:15,137 добре? 257 00:25:15,847 --> 00:25:21,852 Ако ти кажа, магията може да изчезне. 258 00:25:22,020 --> 00:25:23,854 а? не ставай глупав 259 00:25:24,064 --> 00:25:25,481 По-добре го кажи. 260 00:25:25,649 --> 00:25:29,360 Или Chiaki може да го изиграе с някой друг. 261 00:25:37,369 --> 00:25:38,536 Равел. 262 00:25:39,829 --> 00:25:43,916 Концерт за пиано на Равел... в G. 263 00:25:44,167 --> 00:25:46,168 Кое е това пак? 264 00:25:46,378 --> 00:25:49,213 Това е идеално за теб. 265 00:25:49,422 --> 00:25:50,422 така ли мислиш 266 00:25:50,674 --> 00:25:54,009 Това е игриво, забавно и джаз. 267 00:25:54,219 --> 00:25:56,262 Наистина е така. забавно е 268 00:25:56,471 --> 00:25:58,055 Ще се радвам да го чуя. 269 00:25:58,265 --> 00:26:01,058 Тогава ще ти я изсвиря на пианото. 270 00:26:03,061 --> 00:26:04,395 Играл ли си го преди? 271 00:26:04,563 --> 00:26:09,733 Не, днес го чух за първи път. Но мога да ви дам груба идея. 272 00:26:11,611 --> 00:26:14,238 Започва със силно пляскане. 273 00:26:16,491 --> 00:26:17,825 Пиколо. 274 00:26:25,959 --> 00:26:27,793 Защо това парче? 275 00:26:28,962 --> 00:26:31,422 Това от всички парчета. 276 00:26:44,686 --> 00:26:47,187 Концертната ви програма е готова. 277 00:26:47,397 --> 00:26:52,359 Концерт за пиано в сол мажор на Равел. 278 00:26:52,569 --> 00:26:57,031 Ще се срещнеш с Руи следващата седмица. 279 00:27:06,041 --> 00:27:10,669 Нодам беше добър в колежа. 280 00:27:10,879 --> 00:27:12,338 Но уау! 281 00:27:12,505 --> 00:27:15,507 За първи път чухте това днес? 282 00:27:20,972 --> 00:27:24,642 Защо трябва да е това? 283 00:27:39,157 --> 00:27:43,118 Ще участвам в състезание... харесва или не. 284 00:27:43,662 --> 00:27:46,747 Първо, поставената задача. 285 00:27:47,457 --> 00:27:52,002 Все още имате 6 парчета, върху които да работите плюс твоето тестово парче, Бебе. 286 00:27:52,253 --> 00:27:55,255 Трябва ли да ме наричаш "Беби"? 287 00:27:55,465 --> 00:28:00,135 В ресторантите се обръщат към мен с „мадмоазел“. 288 00:28:02,847 --> 00:28:08,060 Защо не мога да участвам в състезание? Моля, обяснете, професор AuClair. 289 00:28:09,354 --> 00:28:13,148 Този Шопен. Не сте постигнали никакъв напредък от последния път. 290 00:28:14,901 --> 00:28:17,486 Защо мислиш, че го учиш? 291 00:28:19,989 --> 00:28:21,824 Защото си принуден? 292 00:28:23,410 --> 00:28:25,327 Нямате ли мисли за това? 293 00:28:26,579 --> 00:28:29,581 Ако не се сблъскате с музиката пред вас. . . 294 00:28:30,375 --> 00:28:33,168 как може да се говори за конкуренция? 295 00:28:40,510 --> 00:28:44,555 Чакайте, професор AuClair. Бихте ли обяснили какво имате предвид? 296 00:28:51,730 --> 00:28:53,063 защо 297 00:28:54,107 --> 00:28:57,317 Изправям се пред музиката възможно най-добре. 298 00:29:00,613 --> 00:29:04,074 Любим Чиаки, как ми се иска имахме повече време заедно! 299 00:29:05,577 --> 00:29:07,661 Благодаря, че ни изпрати, Чиаки. 300 00:29:08,246 --> 00:29:10,080 Не го споменавай. 301 00:29:10,582 --> 00:29:15,002 Беше кратко, но беше приятно дишане същият въздух като теб. 302 00:29:15,336 --> 00:29:16,170 Рю. 303 00:29:16,421 --> 00:29:19,631 Хайде, момчета! Ние също имаме работа! 304 00:29:20,925 --> 00:29:22,092 Имам идея! 305 00:29:22,469 --> 00:29:27,806 Вие и Nodame можете да изпълните Ravel с нас и оркестъра Rising Star. 306 00:29:28,057 --> 00:29:32,561 Тъй като нейният учител не й позволява да се състезава. Това е такава загуба. 307 00:29:32,812 --> 00:29:34,021 Това би било страхотно! 308 00:29:34,230 --> 00:29:35,564 Да, би било! нали 309 00:29:35,815 --> 00:29:36,857 пазете се! 310 00:29:38,234 --> 00:29:41,820 Ще се видим, Чиаки! 311 00:29:48,161 --> 00:29:52,247 Дали изпълнението с мен ще я удовлетвори, чудя се? 312 00:29:54,375 --> 00:29:58,837 Имам чувството, че бърза свърши с всичко. 313 00:30:02,759 --> 00:30:05,886 По-добре да й кажа за това парче. 314 00:30:07,597 --> 00:30:08,430 какво? 315 00:30:08,807 --> 00:30:12,768 Чиаки свири концерт на Равел с Руи. 316 00:30:13,228 --> 00:30:14,061 какво? 317 00:30:14,437 --> 00:30:18,774 Концерт на Равел. Той ще се срещне с Руи за това утре. 318 00:30:18,983 --> 00:30:20,943 Не че включва Марлет. 319 00:30:21,903 --> 00:30:26,573 Но назначава Чиаки да ръководи нейното завръщане. 320 00:30:27,075 --> 00:30:30,410 Сигурно Руи наистина го харесва. 321 00:30:37,460 --> 00:30:42,589 Просто ще заема тези снимки и ще тръгвам. 322 00:30:44,801 --> 00:30:45,968 благодаря 323 00:31:00,233 --> 00:31:03,110 Леле, излива се. 324 00:31:03,695 --> 00:31:06,655 Исках да пазарувам. Изглежда ли, че ще спре? 325 00:31:14,539 --> 00:31:18,083 чухте ли нещо Като женски глас? 326 00:31:19,544 --> 00:31:24,381 Може да е "ученикът фантом" според слуховете живее горе. 327 00:32:06,925 --> 00:32:10,177 Хелоуин ли е? не 328 00:32:17,477 --> 00:32:18,644 здравей 329 00:32:20,688 --> 00:32:24,066 какво правиш . . Чиаки? 330 00:32:25,068 --> 00:32:29,029 Просто гледам да се измъкна от дъжда. 331 00:32:29,989 --> 00:32:33,700 трябва ли да . да ти донеса чадър? 332 00:32:34,327 --> 00:32:35,827 Не, благодаря! 333 00:32:36,329 --> 00:32:40,666 Нямаш ли какво да кажеш. . . на Нодам? 334 00:32:41,501 --> 00:32:42,834 Шиничи 335 00:32:48,007 --> 00:32:49,341 Тя знае. 336 00:32:50,718 --> 00:32:53,053 Концерт за пиано на Равел. 337 00:32:54,138 --> 00:32:56,640 Защо не ми каза? 338 00:33:03,856 --> 00:33:09,152 Не мога да отрека, че съм разочарован. Но какво можете да направите? 339 00:33:10,822 --> 00:33:13,907 Там бях цялата развълнувана. 340 00:33:14,492 --> 00:33:17,411 Обзалагам се, че ме съжаляваш. 341 00:33:18,913 --> 00:33:25,085 Аз не съм бебе. Не бих се ядосал на нещо такова. 342 00:33:27,422 --> 00:33:29,506 Защо да бъда? 343 00:33:31,676 --> 00:33:38,015 Искам да кажа, аз не съм нищо повече от обикновен студент по музика. 344 00:33:38,683 --> 00:33:41,143 Дори не мога да участвам в конкурс. 345 00:33:45,815 --> 00:33:47,149 Моят професор няма да го позволи. 346 00:33:50,194 --> 00:33:51,903 А аз имам само година. 347 00:34:31,235 --> 00:34:32,736 Хей Лумпи. 348 00:34:34,572 --> 00:34:36,073 Донесох храна. 349 00:34:56,677 --> 00:34:59,012 Не мога да й кажа да не се тревожи. 350 00:35:03,476 --> 00:35:05,143 Умирам от глад. 351 00:35:15,321 --> 00:35:18,031 Професор AuClair се заяжда с вас? 352 00:35:18,241 --> 00:35:18,657 да 353 00:35:18,866 --> 00:35:21,993 Влизат други ученици състезания наляво и надясно. 354 00:35:22,161 --> 00:35:22,828 да 355 00:35:23,037 --> 00:35:24,496 Мислиш, че той те мрази. 356 00:35:24,664 --> 00:35:25,413 да 357 00:35:25,706 --> 00:35:29,835 дете ли си Той те покани в Париж. 358 00:35:30,211 --> 00:35:30,669 да 359 00:35:30,878 --> 00:35:32,879 Той е добър учител. 360 00:35:33,089 --> 00:35:33,839 да 361 00:35:34,173 --> 00:35:37,342 Мислили ли сте, че е защото не сте готови? 362 00:35:38,845 --> 00:35:39,886 извинете ме 363 00:35:40,138 --> 00:35:42,389 забрави го разбрах го 364 00:35:43,474 --> 00:35:45,559 Къде ти е задачата? 365 00:35:49,480 --> 00:35:54,109 Текущите ми произведения и изпитното. Соната на Шопен. 366 00:35:55,069 --> 00:35:59,573 Късните сонати на Бетовен, Кратки пиеси на Брамс и Сен-Санс. 367 00:36:00,074 --> 00:36:02,242 Добре, нека ги направим всички. 368 00:36:04,245 --> 00:36:06,830 Първи Шопен, отгоре. 369 00:36:14,755 --> 00:36:19,176 Той не е написал нито симфонии, нито опери, но прекара по-голямата част от живота си... 370 00:36:19,468 --> 00:36:23,722 писане за пиано. Поетът на пиано Шопен. 371 00:36:26,475 --> 00:36:30,896 Една от по-късните му зрели творби, тази Соната за пиано, № 3. . 372 00:36:31,147 --> 00:36:35,817 беше сред неговите най-богати, най-плътни и най-грандиозни. 373 00:36:42,992 --> 00:36:48,038 Първото движение започва смело, но постепенно потъмнява. 374 00:36:51,209 --> 00:36:54,169 Изразяване на мъка и мъка. 375 00:36:56,214 --> 00:36:57,923 Темпо. 376 00:36:58,174 --> 00:37:00,550 о . . точно. 377 00:37:01,761 --> 00:37:04,554 Това каза професор AuClair. 378 00:37:06,390 --> 00:37:11,561 По-късните произведения на Шопен имат по-малко рубато. 379 00:37:12,271 --> 00:37:13,396 защо 380 00:37:15,816 --> 00:37:19,069 Защото бяха по-малко импулсивни и сетивни. . . 381 00:37:20,655 --> 00:37:22,447 и по-внимателен. 382 00:37:23,616 --> 00:37:24,658 Защо казваш това? 383 00:37:28,621 --> 00:37:30,413 Тук звучи като Бах. 384 00:37:38,756 --> 00:37:39,756 Къде другаде? 385 00:37:40,925 --> 00:37:43,176 3-то движение. 386 00:37:51,686 --> 00:37:56,147 Шопен изисква богат израз на върха на техниката. 387 00:38:05,324 --> 00:38:09,244 На Nodame е определен типичният пример. 388 00:38:10,037 --> 00:38:12,831 Пак от 142. 389 00:38:15,209 --> 00:38:19,504 Но тя е в момент, в който може да го схване. 390 00:39:11,057 --> 00:39:12,515 Пренасрочване? 391 00:39:12,683 --> 00:39:15,143 Извини се на Руи от мое име. 392 00:39:15,311 --> 00:39:17,187 Но тя идва! 393 00:39:17,897 --> 00:39:20,982 Ще й се реванширам, обещавам. 394 00:39:21,192 --> 00:39:23,151 Но Чиаки! 395 00:39:23,861 --> 00:39:25,695 Какво не е наред с Chiaki? 396 00:39:28,157 --> 00:39:30,992 Не знам дали направих правилния избор. 397 00:39:31,535 --> 00:39:35,705 Но това е пътуване, което трябва да предприема с Нодам. 398 00:39:38,501 --> 00:39:42,087 2-ра част: грациозно, ефирно скерцо. 399 00:39:42,546 --> 00:39:45,757 Но това изисква контрол и не трябва да се бърза. 400 00:39:47,343 --> 00:39:52,597 Бях забравил какво невероятно концентрацията, която има. 401 00:39:54,225 --> 00:39:57,268 Не можех да играя толкова дълго непрекъснато. 402 00:40:03,442 --> 00:40:04,901 Каква е тази миризма? 403 00:40:07,988 --> 00:40:10,615 Дезодорирайте! Санирайте! Измийте косата си! 404 00:40:14,453 --> 00:40:19,666 Следващата е Соната за пиано No. 31 на Бетовен. 405 00:40:20,334 --> 00:40:25,422 Приветстван като една от трите му най-велики късни творби. 406 00:40:26,674 --> 00:40:30,427 Не мога да повярвам, че е напреднала толкова далеч. 407 00:40:30,636 --> 00:40:31,845 „Задачата на майстор Йода“ 408 00:40:33,305 --> 00:40:34,681 Вижте всичко това. 409 00:40:36,851 --> 00:40:38,143 Толкова много. 410 00:40:43,816 --> 00:40:46,025 AuClair бърза ли? 411 00:41:07,506 --> 00:41:09,507 какво правиш 412 00:41:10,593 --> 00:41:12,343 Не го карайте да изглежда толкова лесно. 413 00:41:12,511 --> 00:41:14,971 Все още се уча да чета музика. 414 00:41:16,223 --> 00:41:18,808 Кажете какво има за вечеря? 415 00:41:19,059 --> 00:41:20,226 Яжте това! 416 00:41:23,814 --> 00:41:25,732 Събуди ме по обяд. 417 00:41:33,824 --> 00:41:37,076 наистина ли ми се сърдиш 418 00:41:39,997 --> 00:41:42,916 В кухнята... има супа. 419 00:41:50,799 --> 00:41:53,176 вкусно Зеленчукова супа. 420 00:42:00,684 --> 00:42:04,562 Чиаки... не е спал? 421 00:42:06,690 --> 00:42:08,900 Когато Бетовен написа това... 422 00:42:09,193 --> 00:42:12,070 той беше глух, разбит и психически бит. 423 00:42:13,489 --> 00:42:18,159 Тази соната е потопена в една жалка реалност. 424 00:42:18,577 --> 00:42:20,912 Но все пак успява да предизвика... 425 00:42:21,330 --> 00:42:25,083 съновидение и воля за продължаване на битката. 426 00:42:25,668 --> 00:42:30,547 Ето, последното движение... извиква неговото 9-то. 427 00:42:32,925 --> 00:42:35,051 Благодаря за помощта 428 00:42:36,262 --> 00:42:39,055 Но мога да го усетя за себе си. 429 00:42:42,893 --> 00:42:47,730 прав си Постигнахте достатъчно напредък за днес. 430 00:42:48,065 --> 00:42:49,399 Просто практикувайте четене. 431 00:42:49,984 --> 00:42:52,986 Не, мога да продължа. 432 00:42:53,737 --> 00:42:56,739 Искам да кажа, че дойде тук с куфар. 433 00:42:59,910 --> 00:43:02,412 Освен това става забавно. 434 00:43:02,997 --> 00:43:05,748 Като да можеш да чуваш историите на хората. 435 00:43:08,168 --> 00:43:11,462 Знам защо ми викат за това, че не чета музиката. 436 00:43:13,090 --> 00:43:16,968 Знам защо предпочиташ да четеш музика, отколкото да ядеш. 437 00:43:19,638 --> 00:43:23,725 И защо мразех да играя нещата по определен начин. 438 00:43:25,185 --> 00:43:27,020 Сега разбирам много повече. 439 00:43:29,398 --> 00:43:30,690 Е, добре... 440 00:43:35,487 --> 00:43:36,571 крайно време е! 441 00:43:53,547 --> 00:43:58,676 Тя е дошла да оцени радостта да учи за себе си. 442 00:43:59,845 --> 00:44:01,095 Какво може да бъде по-добре? 443 00:44:02,931 --> 00:44:05,224 Вече мога да се прибера. 444 00:44:17,279 --> 00:44:19,822 Това парче е за предателството. 445 00:44:20,115 --> 00:44:23,826 Изпълнено е с голямо страдание и униние. 446 00:44:24,078 --> 00:44:26,829 Той съдържа цялата смъртна скръб. 447 00:44:27,081 --> 00:44:30,500 И завършва с изтощение и празнота. 448 00:44:37,007 --> 00:44:39,133 Все още се отнасяш лекомислено към него. 449 00:44:40,969 --> 00:44:43,012 Опитайте отново от 3-та част. 450 00:44:45,391 --> 00:44:48,309 Но ти показа такова бързо подобрение. 451 00:44:51,397 --> 00:44:54,023 След това ще се заемем с фугата, Мегуми. 452 00:44:56,819 --> 00:44:57,819 Мегуми? 453 00:45:03,492 --> 00:45:05,827 Вече не съм "Bebe"! 454 00:45:06,036 --> 00:45:07,036 „Екстра! Здравейте, Бебе!“ 455 00:45:08,706 --> 00:45:13,668 Мисля, че можем да започнем да я подготвяме за състезание. 456 00:45:15,337 --> 00:45:18,214 Но не й казвай още. 457 00:45:24,888 --> 00:45:26,139 Здравей, Чиаки? 458 00:45:26,390 --> 00:45:29,559 Не можем да дойдем до телефона в момента. 459 00:45:29,768 --> 00:45:34,897 Моля, оставете съобщение и ние ще се свържем скоро. 460 00:45:45,743 --> 00:45:47,744 Съжалявам за онзи ден. 461 00:45:48,078 --> 00:45:50,246 няма проблеми 462 00:45:52,291 --> 00:45:54,500 Значи се върна завинаги? 463 00:45:55,419 --> 00:45:58,963 още не знам Просто исках да направя това. 464 00:45:59,256 --> 00:46:00,798 След това не съм решил. 465 00:46:03,343 --> 00:46:08,848 Играл съм с много майстори диригенти в живота ми. 466 00:46:09,349 --> 00:46:11,809 Но това беше разтягане за мен. 467 00:46:12,478 --> 00:46:16,355 Сега искам да си сътруднича повече с връстниците си. 468 00:46:16,732 --> 00:46:19,025 Да създаваме музика заедно. 469 00:46:20,152 --> 00:46:20,985 Руи. 470 00:46:21,862 --> 00:46:24,405 — Не забравяйте да ядете и да се къпете. 471 00:46:26,241 --> 00:46:28,534 "Опитайте малко от това." 472 00:46:28,744 --> 00:46:30,578 Вълшебна кухня. 473 00:46:41,173 --> 00:46:42,548 Вкусно. 474 00:47:29,304 --> 00:47:30,805 колко време 475 00:47:33,642 --> 00:47:36,143 Колко още трябва да продължа? 476 00:48:52,346 --> 00:48:54,555 Концерт за пиано на Равел в G. 477 00:48:55,057 --> 00:48:58,643 Той я композира специално през 1929 г 478 00:48:58,810 --> 00:49:02,813 за второто си турне в Америка. 479 00:49:05,233 --> 00:49:08,486 Той отразява популярността на джаз музиката по това време. 480 00:49:08,820 --> 00:49:13,991 Тя е ритмична, хумористична и изключително сантиментален. 481 00:50:38,326 --> 00:50:42,204 Изпитвам невероятно желание да те прегърна. 482 00:50:43,248 --> 00:50:44,832 Може ли това да е... 483 00:50:45,667 --> 00:50:46,876 любов? 484 00:50:49,337 --> 00:50:51,380 Аз дирижирам оркестър. 485 00:50:52,924 --> 00:50:57,511 Някой ден ще бъда достатъчно добър за нас да изпълняват заедно. 486 00:54:17,420 --> 00:54:19,296 Добре дошъл у дома! 487 00:54:20,590 --> 00:54:24,093 Можехме да се приберем заедно. 488 00:54:25,512 --> 00:54:28,973 Бяхте невероятни днес. 489 00:54:29,349 --> 00:54:31,016 Ти и Руи. 490 00:54:32,727 --> 00:54:33,352 благодаря 491 00:54:33,520 --> 00:54:37,648 Както и да е, седни. Сигурно си изтощен. 492 00:54:37,983 --> 00:54:40,401 искаш ли вечеря баня? 493 00:54:40,652 --> 00:54:42,069 Или може би. . . аз? 494 00:54:43,196 --> 00:54:43,529 аз знам! 495 00:54:43,738 --> 00:54:48,033 Да празнуваме с шампанско! 496 00:54:48,994 --> 00:54:52,496 Ти просто се отпусни, докато аз приготвям лека закуска да отида с него. 497 00:54:53,999 --> 00:54:57,543 Никога не съм я виждал да се държи така. 498 00:54:59,421 --> 00:55:01,714 нещо не е наред 499 00:55:12,559 --> 00:55:13,434 наздраве! 500 00:55:14,227 --> 00:55:17,062 Да пием за вашия голям успех. 501 00:55:24,279 --> 00:55:26,071 Хей, спокойно. 502 00:55:29,743 --> 00:55:30,659 мога ли.. . 503 00:55:32,162 --> 00:55:35,622 да нощуваш тук, Шиничи? 504 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Разбира се. Но утре имам ранна репетиция. 505 00:55:44,299 --> 00:55:47,509 Как върви обучението ти? 506 00:55:48,928 --> 00:55:51,680 Завършихте ли Бетовен? 507 00:55:51,890 --> 00:55:53,640 Добре върви. 508 00:55:54,684 --> 00:55:58,562 Вече не е нужно да се тревожите за това. 509 00:55:58,813 --> 00:56:02,983 какво искаш да кажеш Погледни ме, когато казваш това. 510 00:56:04,819 --> 00:56:06,028 Вижте тук. 511 00:56:08,323 --> 00:56:09,490 Знаех го. 512 00:56:10,325 --> 00:56:12,910 За какво наистина дойде тук? 513 00:56:18,833 --> 00:56:20,250 Чиаки? 514 00:56:21,836 --> 00:56:24,171 наистина ли ме харесваш 515 00:56:34,974 --> 00:56:37,059 Заедно завинаги, нали? 516 00:56:40,814 --> 00:56:42,147 какво не е наред 517 00:56:49,614 --> 00:56:51,240 о не 518 00:56:52,283 --> 00:56:56,578 Имам чувството, че по свой собствен неразбираем начин... 519 00:56:56,830 --> 00:56:59,415 тя се опитва да преодолее нещо. 520 00:57:21,563 --> 00:57:23,480 Чиаки. 521 00:57:26,901 --> 00:57:28,694 ожени се за мен 522 00:57:35,326 --> 00:57:38,036 Говориш в съня си. 523 00:57:39,164 --> 00:57:40,497 трябва да тръгвам 524 00:57:41,875 --> 00:57:43,500 Уверете се, че заключвате. 525 00:57:57,390 --> 00:57:59,141 Какво беше това току-що? 526 00:58:00,768 --> 00:58:04,855 Повече от обичайното й преструване на моя жена? 527 00:58:14,782 --> 00:58:21,413 Днес Шиничи Чиаки. . . още една целувка? 528 00:58:23,917 --> 00:58:25,334 Нодам? 529 00:58:26,586 --> 00:58:28,086 Така че се срещаме отново. 530 00:58:28,463 --> 00:58:32,090 Дай ми още една целувка. La di di! 531 00:58:34,135 --> 00:58:36,637 Nodame, какво не е наред? 532 00:58:37,180 --> 00:58:39,681 Спор с Чиаки? 533 00:58:42,644 --> 00:58:43,644 разбирам 534 00:58:44,312 --> 00:58:48,899 Ако ти се плаче, позволете ми да ви предложа рамо. 535 00:59:02,664 --> 00:59:03,580 Горкият Нодам. 536 00:59:18,054 --> 00:59:22,724 Мегуми Нода никога не е отсъствала досега. 537 00:59:27,897 --> 00:59:29,064 разбирам 538 00:59:29,566 --> 00:59:34,903 Chiaki и Rui изпълниха парчето искахте да направите. 539 00:59:35,738 --> 00:59:37,823 И това е подкопало вашия стремеж. 540 00:59:38,950 --> 00:59:40,117 Не е това. 541 00:59:48,585 --> 00:59:52,087 Те бяха по-добри от всичко, което си представях. 542 00:59:54,257 --> 00:59:55,757 Беше много специално. 543 00:59:58,803 --> 00:59:59,761 Какво от това? 544 01:00:00,638 --> 01:00:03,223 Не чува нещо толкова добро. . . 545 01:00:04,017 --> 01:00:06,643 ви вдъхновява да се стремите още по-високо? 546 01:00:13,026 --> 01:00:15,402 Това те кара да продължаваш. 547 01:00:16,529 --> 01:00:17,988 Вече не ми пука. 548 01:00:20,074 --> 01:00:23,035 Отпадане в Париж? 549 01:00:23,244 --> 01:00:24,745 Не изпадам! 550 01:00:25,038 --> 01:00:28,665 Учих! Изправих се лице в лице с музиката! 551 01:00:28,833 --> 01:00:30,667 Но няма значение. 552 01:00:32,045 --> 01:00:35,505 Руи е била подготвяна за това цял живот. 553 01:00:37,842 --> 01:00:38,842 Чиаки също. 554 01:00:41,346 --> 01:00:45,223 Знам, че от мен зависи да работя повече. 555 01:00:48,936 --> 01:00:50,395 знам това 556 01:00:58,571 --> 01:00:59,738 Нодам. 557 01:01:03,117 --> 01:01:05,077 Нека те чуя. 558 01:01:06,579 --> 01:01:07,829 Вашето пиано. 559 01:01:09,666 --> 01:01:12,584 Не съм те чувал да свириш от Япония. 560 01:01:14,462 --> 01:01:15,837 ще ти . . 561 01:01:17,924 --> 01:01:19,091 играеш за мен? 562 01:01:28,059 --> 01:01:28,975 За последен път. 563 01:01:32,480 --> 01:01:33,980 Да й се обадя ли? 564 01:01:34,982 --> 01:01:38,735 Не можеше да е сериозна. 565 01:01:40,822 --> 01:01:43,031 Но пак... 566 01:01:44,992 --> 01:01:46,743 тя ме погледна право. 567 01:01:57,588 --> 01:01:59,339 Защо да бягаш сега, Нодам? 568 01:02:00,508 --> 01:02:02,384 Когато си стигнал толкова далеч. 569 01:02:03,761 --> 01:02:07,889 За какво беше всичко? 570 01:02:15,148 --> 01:02:16,440 Бетовен. 571 01:02:18,401 --> 01:02:19,609 Късната му соната. 572 01:02:22,905 --> 01:02:24,406 No 31 . 573 01:03:20,838 --> 01:03:23,173 Превъзходно... 574 01:03:25,259 --> 01:03:27,052 мъка и утеха... 575 01:03:29,055 --> 01:03:30,889 в диалог помежду си. 576 01:04:20,523 --> 01:04:21,898 Най-накрая... 577 01:04:24,193 --> 01:04:25,819 пристигнахте. 578 01:04:35,496 --> 01:04:36,663 Нодам. 579 01:04:38,332 --> 01:04:43,253 Искате ли да разберете колко е приятно... 580 01:04:44,088 --> 01:04:46,172 да се изправи пред музиката? 581 01:04:54,974 --> 01:04:59,978 Не бихте ли искали поне веднъж. . . 582 01:05:02,773 --> 01:05:07,235 да направите това, за което винаги сте мечтали? 583 01:05:39,060 --> 01:05:42,896 Забравете за Чиаки. 584 01:05:45,816 --> 01:05:48,151 И ела... 585 01:05:50,154 --> 01:05:51,696 с мен. 586 01:07:07,064 --> 01:07:08,690 Промяна в програмата? 587 01:07:09,650 --> 01:07:11,860 Абсурдно! 588 01:07:12,028 --> 01:07:13,903 Само един концерт. 589 01:07:14,155 --> 01:07:16,823 Мога да пренебрегна повечето ти лудории. 590 01:07:17,074 --> 01:07:22,328 Но концерт за пиано с този тийнейджър? 591 01:07:22,747 --> 01:07:27,000 Това е нечувано. Каква е тя. . . в прогимназията? 592 01:07:27,168 --> 01:07:30,170 Nodame от Club One More Kiss. 593 01:07:30,671 --> 01:07:35,425 Под наем от Токио. Специални таланти? Пиано. 594 01:07:35,676 --> 01:07:36,718 ще те убия 595 01:07:38,220 --> 01:07:40,930 майтапя се! 596 01:07:43,225 --> 01:07:44,434 Страшно. 597 01:07:44,935 --> 01:07:47,562 Защо си толкова бодър? 598 01:07:48,064 --> 01:07:51,941 Мисля, че предпочитам да се преместиш преди концерт. 599 01:07:52,234 --> 01:07:55,403 Защото съм още жив... 600 01:07:57,573 --> 01:08:00,075 че искам да видя това. . . скоро. 601 01:08:03,079 --> 01:08:07,082 Милото момиче. . . в нейния момент на блясък. 602 01:08:12,797 --> 01:08:14,089 Биография на Nodame? 603 01:08:14,256 --> 01:08:17,425 Трябва да се уверя, че това не е измама. 604 01:08:17,676 --> 01:08:20,011 Мегуми Нода, 20. 605 01:08:20,262 --> 01:08:22,472 Завършила класа си в консерваторията. 606 01:08:22,640 --> 01:08:25,016 Спечели Karena Concours. 607 01:08:25,184 --> 01:08:28,353 Пропорции: 38-24-36. 608 01:08:29,021 --> 01:08:30,313 кой е това 609 01:08:30,481 --> 01:08:33,066 Излъга за пропорциите? 610 01:08:33,567 --> 01:08:34,818 Всички са лъжи. 611 01:08:35,319 --> 01:08:37,487 Но защо интересът? 612 01:08:37,655 --> 01:08:42,408 Не чухте ли? Тя прави своя дебют със Стрезман. 613 01:08:45,830 --> 01:08:50,333 Прага 614 01:09:03,806 --> 01:09:07,559 Тази вечер програмата е променена. 615 01:09:07,935 --> 01:09:09,644 Непознат талант. 616 01:09:10,312 --> 01:09:12,647 Без съмнение наложницата на Стрезман. 617 01:09:15,901 --> 01:09:18,486 Нодам изпълнява със Стрезман. 618 01:09:18,737 --> 01:09:22,991 Това е лудост. Но трябва да ето това. 619 01:09:26,412 --> 01:09:28,580 Маестрото Щрезман... 620 01:09:28,789 --> 01:09:34,294 решавайки да дебютира като пианист с без оркестров опит. 621 01:10:02,031 --> 01:10:05,491 Стоенето на Нодам на тази сцена означава... 622 01:10:07,703 --> 01:10:09,913 тя не бяга. 623 01:10:20,257 --> 01:10:21,341 Но все пак... 624 01:10:22,343 --> 01:10:26,012 да изпълнява със Стрезман и топ европейски оркестър? 625 01:10:28,057 --> 01:10:30,892 какво си мисли тя 626 01:11:34,665 --> 01:11:37,083 Концерт за пиано на Шопен. 627 01:11:38,335 --> 01:11:41,254 Коронният шедьовър на неговия ранен период. 628 01:11:41,839 --> 01:11:45,508 За един пианист тя е една от най-трудните за свирене. 629 01:11:47,261 --> 01:11:50,013 Не е парче, с което да дебютираш. 630 01:12:02,651 --> 01:12:07,071 През 1830 г., за да се възползва от издигащия се статус... 631 01:12:07,448 --> 01:12:10,950 Шопен напуска Виена за представление във Варшава. 632 01:12:11,243 --> 01:12:14,412 Той сам изсвири концерта. 633 01:12:16,915 --> 01:12:20,918 Дългото оркестрово изграждане преди влизането на пианото... 634 01:12:21,503 --> 01:12:26,507 предизвиква смелостта на Шопен да напусне дома. 635 01:12:52,534 --> 01:12:56,412 Може би Нодам също се оттегля. 636 01:13:55,639 --> 01:13:57,890 Тя става креативна. 637 01:14:06,567 --> 01:14:07,650 но. . . 638 01:14:08,485 --> 01:14:09,694 това е прекрасно. 639 01:14:11,321 --> 01:14:15,324 Тя пропива пианистичните пасажи с истинско чувство. 640 01:14:32,384 --> 01:14:36,554 Дори тук Nodame все още е Nodame. 641 01:14:37,931 --> 01:14:40,433 Извисяване и скачане. 642 01:14:41,435 --> 01:14:44,479 Но не е френетично като преди. 643 01:14:45,063 --> 01:14:48,483 Тя знае какво прави. 644 01:15:30,692 --> 01:15:35,863 Това момиче може да свири за първи концерт. 645 01:15:52,172 --> 01:15:58,719 Тя се е научила, като е гледала оркестри до мен. 646 01:17:16,673 --> 01:17:18,507 Тук повярвах. . . 647 01:17:20,177 --> 01:17:25,222 Нодаме ме спаси от мизерията в Япония. 648 01:17:25,641 --> 01:17:27,725 Тя накара добрите неща да се случат. 649 01:17:30,395 --> 01:17:31,729 Но може би... 650 01:17:35,108 --> 01:17:37,485 Господ ме запази в Япония. . . 651 01:17:38,654 --> 01:17:43,658 достатъчно дълго, за да я доведа тук. 652 01:20:05,175 --> 01:20:08,052 Нодам, не ми причинявай това. 653 01:20:08,762 --> 01:20:10,179 Вие сте твърде много. 654 01:20:11,890 --> 01:20:15,434 Да изпитам това на моята възраст. 655 01:20:20,440 --> 01:20:22,149 Радвам се, че оживях. 656 01:20:28,114 --> 01:20:30,115 Нодам! Чиаки е тук! 657 01:20:34,329 --> 01:20:36,622 Нодам? Чиаки дойде. 658 01:20:51,346 --> 01:20:52,596 Не мога да го видя. 659 01:20:57,853 --> 01:20:59,144 аз не искам 660 01:21:03,859 --> 01:21:05,568 Тя няма да те види. 661 01:21:08,196 --> 01:21:11,824 Имам чувството, че всичко се е променило. 662 01:21:14,035 --> 01:21:15,494 Завинаги. 663 01:21:36,474 --> 01:21:37,391 Нодам? 664 01:21:37,601 --> 01:21:39,059 Ийк, това Стрезман ли е? 665 01:21:39,227 --> 01:21:40,144 С Нодам? 666 01:21:40,228 --> 01:21:42,104 „Изгрява нова звезда!“ 667 01:21:42,606 --> 01:21:43,939 Дебютът на Нодам? 668 01:21:45,984 --> 01:21:51,447 Това ли е Мегуми Нода който стоеше в сянката ми в училище? 669 01:21:53,241 --> 01:21:55,826 Какво по дяволите е това!? 670 01:21:56,077 --> 01:21:57,578 Боже мой! Това е Нодам! 671 01:21:57,746 --> 01:22:02,416 Бузите ни стърчаха! ще я убия! 672 01:22:04,336 --> 01:22:07,922 Днес предлагам специален дебютен обяд на Nodame! 673 01:22:14,262 --> 01:22:16,555 „Мегуми Нода прави голям удар“. 674 01:22:16,890 --> 01:22:18,807 Как успя да го направи? 675 01:22:18,975 --> 01:22:22,019 Тя започва от върха. Толкова съм горд. 676 01:22:23,396 --> 01:22:25,814 „Окава Сити, Фукуока“ 677 01:22:26,024 --> 01:22:27,983 "Водорасли Нода" 678 01:22:28,193 --> 01:22:29,360 Скъпа, ела бързо! 679 01:22:29,569 --> 01:22:31,487 Какво има, скъпа? 680 01:22:32,822 --> 01:22:34,156 Света крава! 681 01:22:34,324 --> 01:22:36,200 Икономът го направи! 682 01:22:36,409 --> 01:22:42,498 Наистина. Колко клише можете да получите? 683 01:22:46,378 --> 01:22:48,253 „Нода стимулира Шопен“. 684 01:22:48,505 --> 01:22:50,422 Как стана това? 685 01:22:50,715 --> 01:22:54,593 Стрезман, какво направи? 686 01:22:56,179 --> 01:23:00,307 Беше толкова близо до намирането истинският пианист в нея. 687 01:23:00,892 --> 01:23:01,934 Вярно? 688 01:23:02,560 --> 01:23:06,522 Отдаване на музикален живот. . . без значение какво. 689 01:23:09,109 --> 01:23:10,651 Музикална агенция Streseman. 690 01:23:11,653 --> 01:23:15,572 Да, Нодам е с нас. 691 01:23:17,409 --> 01:23:20,244 Телефонът не спира да звъни. 692 01:23:23,915 --> 01:23:27,084 Ще се присъедините към нас, нали? 693 01:23:29,671 --> 01:23:32,589 Просто се подпишете на пунктираната линия. 694 01:23:32,799 --> 01:23:35,634 Нодам? 695 01:23:38,930 --> 01:23:40,889 Ще убиеш света. 696 01:23:41,141 --> 01:23:46,353 Изстреляйте още един разтърсващ музикален залп! 697 01:23:54,988 --> 01:23:56,071 не мога да играя 698 01:23:57,157 --> 01:23:58,157 „Извинете ме? 699 01:24:01,870 --> 01:24:03,495 Не така. 700 01:24:06,332 --> 01:24:07,875 Вече не. 701 01:24:08,334 --> 01:24:10,836 Телефонно обаждане, Елиз. 702 01:24:13,256 --> 01:24:16,675 Да, ние сме музикалната агенция Nodame. 703 01:24:26,144 --> 01:24:30,731 Това е Нодам. Не мога да се добера до телефона в момента. 704 01:24:31,066 --> 01:24:33,233 Моля, оставете съобщение. 705 01:25:07,852 --> 01:25:09,728 Направих всичко както трябва. 706 01:25:14,901 --> 01:25:18,362 Изправих се пред музиката, както трябваше. 707 01:25:30,166 --> 01:25:31,750 Това е достатъчно, нали? 708 01:25:35,046 --> 01:25:36,672 нали 709 01:25:51,980 --> 01:25:54,565 Това глупаво момиче избяга. 710 01:25:54,899 --> 01:26:00,654 Искам я обратно преди следващия концерт. С каквито и средства! 711 01:26:12,625 --> 01:26:15,294 лека нощ 712 01:26:26,306 --> 01:26:27,639 здравей 713 01:26:27,974 --> 01:26:31,685 Нодам идвал ли е при вас? 714 01:26:31,895 --> 01:26:35,522 Не, не е. 715 01:26:37,817 --> 01:26:39,318 нещо не е наред 716 01:26:40,028 --> 01:26:43,822 Тя е изчезнала. Казва, че няма да играе. 717 01:26:45,241 --> 01:26:50,495 Очевидно нейният концерт с мен никога повече не може да бъде съпоставен. 718 01:26:50,747 --> 01:26:52,581 Доволна е. 719 01:26:53,041 --> 01:26:56,210 Тя не те иска повече. 720 01:26:56,836 --> 01:26:57,669 какво? 721 01:26:57,837 --> 01:26:59,213 Всъщност тя не се чувства... 722 01:26:59,505 --> 01:27:03,926 тя някога ще надмине това представяне. 723 01:27:05,678 --> 01:27:07,137 Това е доста често срещано. 724 01:27:07,555 --> 01:27:12,100 Повечето се възстановяват с времето и възобновяват музиката отново. 725 01:27:13,895 --> 01:27:16,438 Но от време на време. . . 726 01:27:17,065 --> 01:27:21,652 има такива, които не могат да вземат откъде те напуснаха. 727 01:27:24,489 --> 01:27:28,283 И изчезват. 728 01:27:29,452 --> 01:27:30,577 хайде 729 01:27:32,413 --> 01:27:36,291 Мислиш ли, че тя просто е търсила удовлетворение? 730 01:27:51,140 --> 01:27:52,641 Имам ли... 731 01:27:53,977 --> 01:27:55,477 бил изхвърлен? 732 01:28:08,992 --> 01:28:12,661 „Представяме ви Nodame Beef Bowl“ 733 01:28:12,829 --> 01:28:18,333 „Поздравления за дебюта ти, Nodame!“ 734 01:28:18,501 --> 01:28:20,752 Нодам? 735 01:28:21,004 --> 01:28:22,379 у дома ли си 736 01:28:25,383 --> 01:28:29,177 За бога, няма я цяла седмица! 737 01:28:41,441 --> 01:28:43,734 Винаги е била непредвидима. 738 01:28:46,112 --> 01:28:49,072 Реших, че просто трябва да я държа близо до себе си. 739 01:28:50,992 --> 01:28:55,579 Не можеше да си тръгне завинаги. 740 01:29:06,424 --> 01:29:10,469 Изведнъж това, което ми се струва най-важно. . . 741 01:29:12,263 --> 01:29:14,306 е бъдещето ми с нея. 742 01:29:36,496 --> 01:29:40,374 "Къде си? Твоят принц търси." 743 01:29:57,725 --> 01:29:59,643 Тя не може да играе? 744 01:30:13,908 --> 01:30:17,119 Нодам! 745 01:30:23,126 --> 01:30:24,418 Наистина я няма. 746 01:32:31,504 --> 01:32:32,212 кой си ти 747 01:32:33,881 --> 01:32:36,424 Ядови. 748 01:32:38,010 --> 01:32:39,010 Ядо...? 749 01:32:56,445 --> 01:32:57,571 благодаря 750 01:32:59,907 --> 01:33:01,992 Вие живеете тук. 751 01:33:03,828 --> 01:33:04,828 да 752 01:33:06,330 --> 01:33:08,582 Уча композиция. 753 01:33:10,334 --> 01:33:11,960 В консерваторията. 754 01:33:24,807 --> 01:33:27,225 съжалявам Бях ли прекалено силен? 755 01:33:29,186 --> 01:33:31,813 Композирам за теремин и перкусии. 756 01:33:58,507 --> 01:34:01,051 Започнах да колекционирам перкусии. 757 01:34:01,927 --> 01:34:03,053 И никога не спря. 758 01:34:03,763 --> 01:34:05,513 Дори си правя сам. 759 01:34:10,311 --> 01:34:11,728 Домашно! 760 01:34:15,107 --> 01:34:17,942 Намерих това на битпазар. 761 01:35:12,832 --> 01:35:14,249 Барабаните раздвижват духа. 762 01:35:15,751 --> 01:35:17,836 Те са основата на музиката. 763 01:35:19,672 --> 01:35:20,505 Фондация, а? 764 01:35:21,215 --> 01:35:23,675 Пианото е перкусионен инструмент. 765 01:35:33,561 --> 01:35:34,978 Чувам те да тренираш. 766 01:35:38,607 --> 01:35:41,901 Мога да използвам малко пиано в моето парче. 767 01:35:51,912 --> 01:35:54,622 Музиката трябва да е забавна и безплатна. 768 01:35:56,584 --> 01:36:00,086 През 18 век, композиторите свирят собствена музика. 769 01:36:00,421 --> 01:36:03,173 Те бяха свободни да импровизират, когато изпълняваха. 770 01:36:04,592 --> 01:36:08,303 Хората се чувстваха привилегировани да чуят нещо импровизирано. 771 01:36:09,138 --> 01:36:10,680 Безплатно и забавно. 772 01:36:13,142 --> 01:36:17,896 да! Защо всичко е толкова стеснително сега? 773 01:36:23,903 --> 01:36:28,656 И аз композирах нещо. Обратно в Япония. 774 01:36:29,992 --> 01:36:32,494 наистина ли Да го чуем! 775 01:36:43,255 --> 01:36:44,881 "The Frizzy Head Suite." 776 01:36:46,008 --> 01:36:49,010 Написах я за ученици от детската градина. 777 01:36:53,808 --> 01:36:54,891 Много е забавно. 778 01:37:03,901 --> 01:37:05,735 От теб ще стане добър учител. 779 01:37:13,285 --> 01:37:15,662 Много си хубав, Ясу! 780 01:37:15,913 --> 01:37:18,248 Отново се съгласявам да гледам дете. 781 01:37:19,583 --> 01:37:21,501 И добавихте още един! 782 01:37:21,794 --> 01:37:24,170 Съжалявам, че ви безпокоя. 783 01:37:24,421 --> 01:37:25,755 Имате нужда от моята помощ. 784 01:37:26,757 --> 01:37:27,966 Не по този начин! 785 01:37:31,262 --> 01:37:33,012 Какъв странен звук. 786 01:37:34,139 --> 01:37:35,640 Това е ученикът фантом! 787 01:37:36,225 --> 01:37:37,225 Значи е вярно! 788 01:37:37,852 --> 01:37:39,644 И аз чувам пиано. 789 01:37:56,996 --> 01:37:57,745 Нодам! ! 790 01:37:58,330 --> 01:37:59,539 Върнахте се! 791 01:38:06,964 --> 01:38:10,550 Изведнъж тя става учителка в детска градина. 792 01:38:11,844 --> 01:38:14,053 Хванахте ме! 793 01:38:16,098 --> 01:38:18,433 Гладен съм, Учителю. 794 01:38:18,642 --> 01:38:20,560 Аз също! 795 01:38:20,728 --> 01:38:21,728 учител? 796 01:38:23,606 --> 01:38:26,399 Да, Учителят също гладува. 797 01:38:26,609 --> 01:38:29,819 Да отидем да видим дамата от кафенето. 798 01:38:32,573 --> 01:38:33,615 Аз не съм дамата в кафенето. 799 01:38:34,116 --> 01:38:39,412 Защо не ни каза ти изпълняваше, Нодам? 800 01:38:39,622 --> 01:38:43,333 Ти беше страхотен хит! Професионалист ли сте? 801 01:38:46,587 --> 01:38:49,088 Чиаки е притеснен. Обади ли му се? 802 01:38:51,926 --> 01:38:54,510 Можеш ли да играеш утре? 803 01:38:54,762 --> 01:38:55,762 моля 804 01:38:56,305 --> 01:38:59,641 - Разбира се - Ипи! 805 01:39:33,384 --> 01:39:34,550 От Куроки. 806 01:39:36,720 --> 01:39:39,180 Нодам се върна в Париж. 807 01:39:41,558 --> 01:39:44,394 Предполагам, че не ти е казала. 808 01:39:44,895 --> 01:39:48,398 В момента е на детска градина. 809 01:39:49,400 --> 01:39:50,650 Игра с деца. 810 01:39:52,111 --> 01:39:56,239 Тя е малко прекалено весела. Притеснява ме. 811 01:40:11,755 --> 01:40:16,259 Мислите ли, че тя иска да учи деца? 812 01:40:18,804 --> 01:40:24,809 Спомням си, че тя го спомена веднъж в Япония. 813 01:40:41,160 --> 01:40:44,495 Учителят направи грешка! 814 01:40:45,330 --> 01:40:46,914 Не можеш ли да четеш ноти? 815 01:40:47,166 --> 01:40:48,166 Разбира се, че мога. 816 01:40:48,375 --> 01:40:50,585 Не си много добър. 817 01:40:50,836 --> 01:40:53,838 Това ли е всичко, което можете да играете? 818 01:40:54,006 --> 01:40:59,052 Не, мога по-добре. Гледай. 819 01:41:51,647 --> 01:41:55,858 Това е нещо, за което съм мислил много. 820 01:41:58,654 --> 01:42:05,159 Може би Нодам щеше да е по-щастлив избирате живот в Япония? 821 01:42:11,708 --> 01:42:16,337 Вместо да се опитвам да бъда пианист. 822 01:42:24,429 --> 01:42:26,889 Усещах, че всеки път... 823 01:42:28,559 --> 01:42:31,894 Видях мъка в лицето й. 824 01:42:42,823 --> 01:42:46,075 Принуждавам я да върви по труден път. 825 01:42:48,162 --> 01:42:50,580 Тя трябва да избере своя. 826 01:42:51,582 --> 01:42:53,583 И трябва да приема това. 827 01:43:44,551 --> 01:43:46,010 Но тогава. . . 828 01:43:47,512 --> 01:43:49,096 не мога да помогна... 829 01:43:50,515 --> 01:43:53,434 искам да я доведа със себе си. 830 01:44:02,903 --> 01:44:04,904 Всеки път, когато я чуя да свири. 831 01:44:11,828 --> 01:44:12,828 Нодам. 832 01:44:22,422 --> 01:44:25,091 Изсвири концерт с мен. 833 01:44:31,515 --> 01:44:32,306 не 834 01:44:35,185 --> 01:44:38,312 Вече го направих. 835 01:44:39,815 --> 01:44:40,815 И всъщност... 836 01:44:42,985 --> 01:44:48,864 Не мисля, че бих могъл да надмина това изпълнение с теб. 837 01:44:49,741 --> 01:44:50,408 защо 838 01:44:50,659 --> 01:44:51,409 страх ме е 839 01:44:53,537 --> 01:44:56,163 Ами ако не мога да играя по-добре от това? 840 01:44:57,374 --> 01:45:03,004 И аз флопнах, играейки с най-важният човек в живота ми. 841 01:45:08,302 --> 01:45:11,887 Страх ме е да не те разлюбя. 842 01:45:23,233 --> 01:45:26,068 Тогава това решава нещата. 843 01:45:26,903 --> 01:45:27,778 ела 844 01:45:30,324 --> 01:45:33,451 Един принц отвежда Нодам! 845 01:45:37,831 --> 01:45:40,166 къде отиваме 846 01:45:43,253 --> 01:45:44,587 Не мога повече. 847 01:46:05,317 --> 01:46:08,986 Соната на Моцарт за 2 пиана. Можете да направите това. 848 01:46:10,364 --> 01:46:11,989 Това не е концерт. 849 01:46:12,157 --> 01:46:13,491 Забравихте ли го? 850 01:46:13,700 --> 01:46:14,867 Не, спомням си. 851 01:46:15,744 --> 01:46:18,162 Този, няма да го забравя. 852 01:46:20,248 --> 01:46:22,249 Първият ни дует. 853 01:46:24,669 --> 01:46:27,505 Но вече не съм същият човек. 854 01:46:27,672 --> 01:46:29,215 Нито пък аз. 855 01:46:32,761 --> 01:46:34,011 Какво ще докаже това? 856 01:46:34,221 --> 01:46:35,596 аз не знам 857 01:46:48,318 --> 01:46:51,153 Ти беше първото пиано. Бях втори. 858 01:47:00,080 --> 01:47:01,747 Ето началното темпо. 859 01:47:37,993 --> 01:47:39,702 Тя не е същата. 860 01:47:41,580 --> 01:47:45,499 Но... ще поддържам синхрон с нея. 861 01:48:02,058 --> 01:48:03,225 Намерихте ли Нодам? 862 01:48:03,810 --> 01:48:06,896 как е тя Можеш ли да я доведеш тук? 863 01:48:08,106 --> 01:48:09,440 Оливър? 864 01:48:09,983 --> 01:48:13,569 Чуваш ли ме, Оливър? 865 01:48:19,117 --> 01:48:25,289 Изглежда като моята роля в тази драма е почти завършен. 866 01:48:27,334 --> 01:48:31,337 Стига да звучи музика. . . 867 01:48:32,255 --> 01:48:36,967 няма такова нещо като непобедимо представяне. 868 01:48:38,678 --> 01:48:44,975 Ако не винаги се стремите към това най-добро лично представяне... 869 01:48:46,978 --> 01:48:51,815 тогава може би няма следващия път. 870 01:48:53,902 --> 01:48:58,572 Вие давате най-доброто си представяне. И тогава вие. . . 871 01:49:00,492 --> 01:49:02,159 стремете се към по-добро. 872 01:49:04,162 --> 01:49:08,999 Значи сте планирали това през цялото време. 873 01:50:01,094 --> 01:50:02,177 Най-малкото нещо. . . 874 01:50:04,097 --> 01:50:07,182 може да промени всичко. 875 01:50:10,312 --> 01:50:15,733 Като начина, по който се въздейства на тон от промяна на времето. 876 01:50:30,040 --> 01:50:31,999 Двамата започнахме... 877 01:50:32,751 --> 01:50:35,753 в мръсна стая. . . с Бетовен. 878 01:50:52,312 --> 01:50:56,940 И тогава двама души свирят Моцарт в малка стая за упражнения. 879 01:52:09,097 --> 01:52:10,681 Без значение от трудностите. . . 880 01:52:13,893 --> 01:52:18,439 без значение какви борби предстоят... 881 01:52:22,569 --> 01:52:24,319 тази радост... 882 01:52:27,907 --> 01:52:30,909 ще ни преведе. 883 01:53:24,672 --> 01:53:30,177 Въпреки чудодейната ми способност да остана в синхрон с теб... 884 01:53:31,262 --> 01:53:33,847 все още завършваш безразсъдно, както винаги. 885 01:53:35,892 --> 01:53:38,894 Различен човек? къде? 886 01:53:46,486 --> 01:53:52,074 Изпитвам невероятно желание... да те прегърна. 887 01:53:59,833 --> 01:54:01,917 Възможно ли е това да е любов? 888 01:54:27,151 --> 01:54:32,573 Очаквам с нетърпение да видя какво ще направят тези двамата. 889 01:54:37,203 --> 01:54:38,704 Ако затворя очи... 890 01:54:40,498 --> 01:54:41,707 Почти го чувам. 891 01:54:45,169 --> 01:54:46,837 Техните... 892 01:54:48,673 --> 01:54:49,715 концерт. 893 01:56:21,516 --> 01:56:24,476 Събуди се, Нодаме! 894 01:56:25,395 --> 01:56:29,773 събуди се! сутрин е! 895 01:56:29,941 --> 01:56:31,233 Оу! 896 01:57:57,612 --> 01:58:00,906 Слушайте всички! Имам страхотни новини! 897 01:58:01,157 --> 01:58:04,409 Следващият ни концерт е разпродаден! 898 01:58:05,078 --> 01:58:09,331 Но все още сме във финансово затруднение. 899 01:58:09,624 --> 01:58:13,502 Така че практикувайте от любов към музиката, а не заради парите. 900 01:58:14,754 --> 01:58:16,505 Фигури. 901 02:00:30,223 --> 02:00:31,514 Чиаки? 902 02:00:32,558 --> 02:00:38,396 Знам, че ще имам представянето на живота си с теб някой ден... 903 02:00:40,816 --> 02:00:42,150 но. . . 904 02:00:42,610 --> 02:00:44,569 няма да свърши дотук. 905 02:00:46,989 --> 02:00:52,160 И двамата ще се върнем към нашата музика и се опитайте да надминете това. 906 02:00:57,083 --> 02:01:00,835 да Просто ще продължим да повтаряме този процес завинаги. 907 02:01:04,173 --> 02:01:05,590 Бройте и мен.